FRASI IN LATINO AL
PALAZZO BAGATTI VALSECCHI

ATRIO DI FAUSTO

AMICIS PATEO AETERNUMQUE PATEBO
Sono e sarò aperto eternamente agli amici

SALA D'INGRESSO ALLA SALA BEVILACQUA

sulla porta
VIRTUTE DUCE COMITE FORTUNA
La virtù come guida, la fortuna come compagna

BIBLIOTECA

OMNIA LABUTUR VIRTUS VIRESCIT
Tutto si consuma, la virtù rifiorisce

FERENDUM ET SPERANDUM
Bisogna sopportare e sperare

NE SPODETO NIHIL DEBETO
Non promettendo, non si dovr` nulla

IN MEDIO VIRTUS
La virtù sta nel mezzo

VIGILANDUM CONIVENDUM
Occorre vigilare e avere indulgenza

FALSA PLURIMA VULGUS AMAT
Il volgo ama moltissime cose false

GLORIA CUIQUE SUA EST
A ciascuno la propria gloria

SPEM FAVET VITAM
La speranza alimenta la vita

LEONEM NE TODETO
Non stuzzicare il leone

STATERAM NE TRASILITO
Non oltrepassare la misura

UMBRAM NE METIARE
Non misurare l'ombra

IGNEM GLADIO NE FODITO
Non affrontare il fuoco con la spada

TEMPUS FACIT EXPERIENTIAM
Il tempo produce esperienza

IN ACTIONE VIRTUS
Il valore si vede nell'azione

NEC SCIRE FAS EST OMNIA
Non è possibile sapere ogni cosa

HEU FUGACES LABUTUR ANI
Quanto velocemente gli anni passano

cartella con l'indicazione del restauro nel 1958
PAX DE BAGATIS REFICIENDA CURAVIT ROCCATAGLIATA OPUS PERFECIT ANNO DOMINI MCMLVIII
Pasino dei Bagatti cura il rifacimento (il restauro), Roccatagliata lo portò a termine nell'anno 1958

sulla libreria a destra della porta
LABOR SEMPER AMOR
Il lavoro sempre amore

Sui mobili in basso (entrando a sinistra)
HODIE MIHI CRAS TIBI
Oggi a me domani a te

Ai lati della porta chiusa di sinistra
VIRTUS
Valore

RESPICE FINEM
Guarda allo scopo

III lesena in basso a destra
Non giudicare la sera dal mattino

II lesena a destra del leggio
BONIS ET VITA ET MORS DULCIS EST
Per i buoni sia la vita che la morte sono dolci

SALA BEVILACQUA

sotto la Madonna Bevilacqua
AVE, SPONSA DIVINITATIS, QUIS SIMILIS TUI PRAESERVATUS A MACULA ORIGINALI [?]
Ave, sposa del Signore, chi ( è stata) concepita senza peccato originale come te?

sulla porta d'ingresso alla stanza del letto Valtellinese

a sinistra
FIDES (Fede) / LABOR (Lavoro) / GLORIA (Gloria)

a destra
VIRTUS (Virtù / AMOR (Amore) / HONOR (Onore)

SALA DEL LETTO VALTELLINESE

ingresso sulla porta di legno a sinistra
VITA SI SCIAS UTI LONGA EST
La vita, se sai usarla, è lunga

sulla porta (nella lunetta)
AVE MARIA GRATIA PLENA
Ave Maria, piena di grazia

nel fondo del camino
DUM MEUS ASSIDUO LUCEAT IGNE FOCUS
Finchè il mio fuoco brilli con continua fiamma

fregio
AEDIFICA TAMQUAM SEMPER VIVITURUS ET VIVE QUASI PROTINUS MORITURUS. QUOD SI FECERIS TIBI VITAM IN PERPETUO APUD DEUM ET MORTALES POLLICEOR
Edifica come se fossi destinato a vivere sempre e vivi come se al più presto dovessi morire. Se avrai fatto ciò ti prometto vita eterna presso dio e i mortali.

SALA DA BAGNO

a destra sulla vasca
LIMPIDA FLUIT
Sgorga limpida

a sinistra sul camino
SORDIDA PURGAT
Brucia lo sporco

SALA DEL LABIRINTO

Sul soffitto
PRINCIPIUM EST PLUSQUAM DIMIDIUM SED NOSCE TE IPSUM ET CONSULE ANTE FACTUM
Un buon inizio è più di metà dell'opera, ma conosci te stesso e pensa bene prima di agire

DILIGENTIA AUGET OPUS
La diligenza aumenta il valore dell'impresa

QUOD DIFFICILIUS HOC PRAECLARIUS
Ciò che è più difficile è più degno d'onore

LABOR IMPROBUS OMNIA VINCIT
La dura fatica vince ogni cosa

VIRTUS IN ACTIONE CONSISTIT GLORIAMQUE PARIT
Il valore sta nell'azione e genera gloria

RARA QUIDEM EST VIRTUS QUAM NON FORTUNA GUBERNET ET EST VIRTUTIS OPUS NON AD IACTANTIAM SED AD PATRIAE DECUS FAMAM EXTENDERE FACTIS
E' raro il valore non sostenuto dalla fortuna ed è compito del valore aumentare con azioni il proprio nome non per la vanagloria ma per la fama della patria

SIC ITUR PER ANGUSTA AD AUGUSTA
Così si va attraverso le avversità verso alti traguardi

SALA DELLA STUFA VALTELLINESE

QUISQUIS AMAT DICTIS ABSENT[I]UM RODERE VITAM HANC FLAMAM VETITAM NOVERAT ESSE SIBI
Chi ama dir male degli assenti, sappia che questo focolare gli è precluso

STANZA ROSSA

porta a destra del letto
ARS GAUDET
L'arte gioisce (si rallegra)

porta a sinistra
HUMILITAS
Umiltà

STANZA VERDE

NEC CENSUS NEC CLARUM NOMEN AVORUM SED PROBITAS MAGNOS INGENIUM FACIT
Non la ricchezza nè il nome illustre degli avi ma l'onestà e l'intelligenza rendono grandi

CUPOLA

sul pannello copriporta
OPEROSIOR UNDE SPLENDIDIOR
Più operoso quindi più splendido

sotto il dittico posto sopra il copriporta
ORATE NOSTRA OMNIUMQUE SALUTE
Pregate per la salvezza nostra e di tutti

SALONE

Intorno a tutto il salone, sotto il fregio del rivestimento ligneo partendo da sinistra del camino
LAUDAMUS VETERES SED NOSTRIS UTIMUR ANNIS
Lodiamo il passato ma viviamo il nostro tempo

CARPE DIEM QUAM MINIMUM CREDULUS POSTERO
Godi l'attimo quanto meno credi nel futuro

NOSCE TE IPSUM
Conosci te stesso

ARS SECULOR VICTRIS
L'arte vincitrice dei secolo

ARS SIBI PREMIUM
L'arte è premio a se stessa

RESPICE FINEM
Tieni d'occhio il fine (lo scopo)

AMICUM SECUNDAE RES PARANT ADVERSAE PROBANT
La fortuna procura l'amico, la disgrazia lo mette alla prova

REBUS ANGUSTIS ANIMOSUS ATQUE FORTIS APPARE[T]
Nelle avversità si vede l'uomo coraggioso e forte

QUAERERE VERUM
Cerca la verità

ARS PATRIAE DECUS
L'arte onore della patria

ARS VOX AMORIS
L'arte voce di amore

FESTINA LENTE
Affrettati lentamente

lesena della porta a sinistra del coro ligneo
ARS LONGA VITA BREVIS
L'arte dura, la vita è breve

frontespizio libro scolpito sulla lesena della porta a destra del camino
AEPISCOPORUM VERON ATINQUA MONUMENTA QUORUM CORPORA VERONA HABENTUR PER RAPHAELEM DE BAGATIS ARCHIPRESB S.S. APOSTOLORUM VENETIIS MDLXXVI
Antichi monumenti degli Episcopi veronesi i corpi dei quali sono conservati in Verona per Raffaele dei Bagatti Archipresbitero dei S.S. Apostoli Venezia 1576

lesena porta a sinistra del camino
IN LABORE VIRTUS
Nel lavoro, il valore

SCRIPTA MANENT VERBA VOLANT
Gli scritti rimangono le parole volano

CURRIT FEROX AETAS
Corre feroce il tempo

lesena porta a destra del camino

JO DE BAGATTIS FORMIS
Su disegno di Giuseppe dei Bagatti

libro Leone di S.Marco sopra il coro
PAX TIBI MARCE EVANGELISTA MEUS
Pace a te, Marco, mio Evangelista

ATRIO DI VIA S.SPIRITO

nel fondo del camino
QUID LAEVIUS VENTO : FLAMEN / QUID FLAMINE : FUMUS / QUID FUMO : MULIER / QUID MULIERE : NIHIL
Che cosa è più leggero del vento? La fiamma / Che cosa più della fiamma? Il fumo / Che cosa più del fumo? La donna / Che cosa più della donna? Nulla

sopra la porta al piano nobile
AMICIS SEMPER LIBENS PATEBO
Sarò sempre aperto per amici

FRONTALE DI VIA S.SPIRITO N° 7 (attraverso la strada dal palazzo-museo)

CONCORDIA FRATRUM AEDIFICABITUR DOMUS
(Questa) casa è edificata dalla concordia dei (due) fratelli.

CORTILI

cortile su Via S.Spirito n°10

pavimento davanti all'ingresso alla casa
AGE HOSPES EST TIBI AMICA DOMUS
Ave ospite, questa casa è un'amica a te

al piano nobile
AEDES AVORUM FAUSTUS DE BAGATIS UT NOVA LAETARETUR DOMINA AMPLIANDAS LIBENTISSIME CURAVIT.JOSEPHUS FRATER UXOREM DUCENS GRAVIOREM ANTIQUITATIS RITUM FLORE PULCHERRIMO EXORNAVIT CAROLAM DE BOROMEIS REGINAM FECIT ANNO DOMINI MDCCCLXXXII
Fausto dei Bagatti con grande piacere sovrintese all'ampliamento della casa degli avi, affinchè la nuova signora ne fosse allietata. Il fratello Giuseppe prendendo moglie, la più gravosa foggia di antichità orna con un fiore bellissimo. Fece regina Carola dei Borromei nell'anno del Signore 1882

sotto il cornicione alla destra
HIC LARES HIC QUIES HIC VETERUM MEMORIAE
Qui i Lari qui la quiete qui il ricordo degli antichi

sotto il cornicione alla sinistra
ISTE TERRARUM NOBIS PRAETER OMNES ANGULUS RIDET
Codesto angolo della terra è per noi più di ogni altro ridente

sopra il loggiato
NON DOMUI DOMINUS SED DOMINO DOMUS
Non un signore per la casa ma una casa per il signore

passaggio coperto tra i due cortili

FATO PRUDENTIA MINOR
La prudenza è da meno del fato

cortile su Gesù n°5

HAS AEDES PATRUM FAUSTUS ET JOSEPH FRATES DE BAGATIS POLITIORI CULTU IN ANTIQUUM RITUM IPSI OPUS CURANTES INSTAURABANT ET PERFICIEBANT ANNO A NATIVITATE DOMINI MDCCCLXXVIII

I fratelli Fausto e Giuseppe dei Bagatti, seguendo di persona l'impresa con stile pi` elegante nell'antica foggia rinnovavano questa sede degli avi e portavano a termine nell'anno 1878 dalla nascita del signore

sopra la fontanella sotto il porticato
SITIENTES VENITE AD AQUAS
Assetati, venite alle acque (a dissetarvi)